Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La fille tornade 2
Épisode 20
Pourquoi ne m'as-tu dis plus tôt que Ting Yi s'entraine au dojo de Feng Yun?
Si je vous l'avez dit plutôt, l'auriez-vous laisser partir?
Si tu savais que je ne l'aurais pas autorisé, tu l'as quand même laissée partir?
Quand tu étais petit tu t'es faufilé au Dojo Feng Yun.
Quand tu es revenu tu as eu une bonne raclée.
As-tu oublié?
Je ne me souviens pas...
Grand-père, d'abord, ne soit pas si fâché.
Ting Yin a grandi.
Elle a ses propres idées et fait ses propres choix, nous devons la soutenir.
Oui. Le Dojo Xian Wu est excellent et bien connu.
Mais tout le monde a vu les compétences du Dojo Feng Yun.
Elle y est allé pour apprendre, c'est toujours une bonne chose.
Quelle bonne chose? Balivernes.
Elle veut apprendre, je suis d'accord pour n'importe quel dojo
mais pas le Dojo Feng Yun.
Tu restes ici, ne sais-tu pas?
Tout le Dojo Feng Yun ne se soucie que des coûts et des bénéfices
et les conséquences des victoires et des défaites.
Cela s'appelle toujours du Yuan Wu Dao?
C'est juste un robot.
Appelles-la et dis lui de revenir.
Je l'ai déjà appelée.
L'attitude de Ting Yi n'est plus celle que vous connaissiez.
Quand elle a décidé quelque chose, personne ne peut la faire revenir en arrière.
À chaque fois que je l'ai appelée, elle n'a pas décroché.
Quelqu'un d'autre a décroché disant qu'elle s'entrainait.
Elle ne m'a jamais rappelé...
C'est un peu anormal.
Que veux-tu dire?
Avant quand elle était aux États-Unis, elle t'appelait tous les jours.
Si elle ne t'appelait pas, elle ne pouvait pas dormir.
Maintenant, elle ne décroche même pas à tes appels.
Ne penses-tu pas que c'est anormal?
Je te l'ai dit,
Si tu es d'accord avec sa décision capricieuse aujourd'hui,
tu regretteras demain, sans aucun doute.
Écoutes- moi, Ramène-la.
C'est la boite vocale de Fang Ting Yi, laissez un message, s'il vous plait.
Bai Cao, je ne peux pas venir à la compétition avec toi.
J'ai acheté des tickets pour Xiao Ying, vas-y avec elle.
Non. L'entraineur Chang An est déjà fatigué d'entrainer.
Je ne lui fais pas confiance pour venir avec vous. Laisse Xiao Ying venir avec toi.
Je te retrouverai à Rome. Courage!
Mesdames et Messieurs,
Voici la Finale du Championnat de Yuan Wu Dao de Francfort.
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
Stop
- 1, 2, 3, 4, 5, ♫ Nous ne serons jamais perdu ♫
- 6, 7, 8, 9, 10! ♫Sur la route où nous courrons.♫
- Rouge, vainqueur! ♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, ♫
- La gagnante est Qi Bai Cao ♫ laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
[les points de Bai Cao sont passés de 167 à 187] [Son classement mondial est à la 22eme place] [27 points avant la 10eme place]
Mesdames et Messieurs,
Voici le Championnat de Yuan Wu Dao de Paris.
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
-Rouge, vainqueur! ♫ Nous ne serons jamais perdu ♫
Le vainqueur est... Qi Bao Cao!
[les points de Bai Cao sont passés de 187 à 202] [Son classement mondial est maintenant la 15eme place] [12 points avant la 10eme place]
[le reine du Ko: Qi Bai Cao, le triple coup de pied tornade] [la Fille Tornade, Qi Bai Cao, sans ennemies]
[La reine du KO l'attaque tornade basse n'a pas d'ennemis] [Qi Bai Cao, la reine du Ko, Triple coup de pied tornade]
[Le triple Coup de Pied de Qi bai Cao n'a pas d'ennemis] [Yuan Wu Dao: la reine du KO---Bai Cao]
Excusez-moi, Monsieur Fang.
Mademoiselle Fang a dit qu'elle s'entrainait. Elle n'a pas le temps de vous rencontrer.
Elle s'entraine?
Elle s'entraine toujours, à chaque fois que je suis là.
Ne se repose-t-elle jamais?
Monsieur Fang, s'il vous plait, ne vous méprenez pas.
Ceci est la décision de Mademoiselle Fang.
Elle n'a pas le temps de me voir.
D'accord. Je vais aller la voir.
Monsieur Fang, s'il vous plait, vous n'avez pas votre carte d'accès .
Même si vous prenez l'ascenseur, vous ne pourrez pas monter.
Attendez.
Fang Ting Yi, sort immédiatement ou sin-
Je dois m'entrainer, tu peux partir.
Dis à Grand-Père que je vais très bien. Nous nous verrons à la Cité du Championnat de la Jeunesse.
Je te dis, maintenant tu ---
D'accord. Je veux voir En Xiu.
Je suis désolé. Madame En Xiu n'est pas là.
Mesdames et messieurs, ce sont les Championnats du Monde de Yuan Wu Dao à Rome.
Compétition Nationale de la Jeunesse ! Compétition Nationale de la Jeunesse !
Bai Cao, fighting !
Frappe avec toute ta force !
Stop. 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10 ! Le rouge gagne !
Et le gagnant est Qi Bai Cao !
Le champion ! Un autre champion !
L'athlète choisie de l'école Anyang Song Bai ! Qi Bai Cao,
a gagné les Championnats du Monde !
Et maintenant après ce match, son rang s'est élevé au
- numéro 10 ! - Bai Cao est la meilleure !
Il n'y a aucun doute que Qui Bai Cao aura le droit de participer
aux Championnats du monde de Yuan Wu Dao !
Bai Cao !
Tellement géniale, tu étais géniale.
Pourquoi est-ce que l'aîné Ting Hao est venu ?
- Aîné Ting Hao. - Bai Cao.
- Bonjour, nous sommes les journalistes de la station de télévision Anyang.
Bai Cao, tu as encore gagné. Quel est ton discours de remerciements ?
Merci à tout le monde de m'avoir supportée. Je vais continuer à faire de mon mieux.
Où est située votre prochaine compétition ? Nous ferons un rapport supplémentaire.
- Ce sera au Mexique. - Merci. - Regardez par là.
- Bein, nous pouvons parler de ces chose splus tard. - Merci.
Allons-y.
Fan Xiao Ying.
Nous venous ! Partons, Entraîneur Chang An.
[FENG YUN]
A la Compétition Nationale de la Jeunesse, tu iras avec elle.
Tu peux seulement gagner, pas perdre.
Oui, Monsieur Chen Zhou.
Entraîneur Chang An, Aîné Ting Hao. POur fêter le privilège de Bai Cao de participer à la Compétition Nationale de la Jeunesse,
allons faire la fête !
J'y ai pensé il y a longtemps !
J'ai fait une réservation au restaurant 3 étoiles Mi Qi Lin.
Il y a une terrasse et un banquet sur la mer.
C'est-
Et si on allait au Mi Qi Lin demain.
Parce que l'entraîneur a déjà reservé dans un endroit chinois.
En quoi est bon le Chinois ? Nous pouvons y aller et manger ça tous les jours.
C'est Rome, tu dois manger la nourriture d'ici,
et j'ai ausi réservé une terrasse.
L'heure à laquelle j'ai reservée est bientôt passée, allons-y.
Bai Cao, veut manger italien avec moi.
Et si Xiao Ying, tu allais manger avec l'entraîneur Chang An, mange beaucoup.
Beaucoup manger n'est pas un problème pour moi.
Mais c'est ce que voulait Bai Cao.
Elle a dit qu'après tant de jours ici, elle voulait manger comme à la maison.
Donc l'entraîneur Chang An a réservé un restaurant Chinois.
Bai Cao veut manger comme à la maison ?
J'ai un ami, il a un restaurant ici.
Des plats cantonais. Hyper bons.
Aîné Ting Hao, ne faisons pas de problèmes.
Allons au restaurant que l'entraîneur Chang An a réservé aujourd'hui.
Et si, Instructeur Chang An, tu venais manger avec nous.
Tu peux aller avec lui.
Tu vois.
Mais, si tu pars avec Fang Ting Hao aujourd'hui, plus tard, ne penses pas que je vais t'entraîner.
Entraîneur Chang An.
Je mange seulement avec ma petite-amie, pourquoi ne peut-elle pas s'entraîner ?
Qu'elle soit ta petite-amie ou non, tu le sais bien.
Bai Cao, je me souviens maintenant. Avant, quand j'étais guide touristique,
j'ai entendu dire que par ici, il y avait un endroit où ils vendaient des gaces super délicieuses.
Si nous sommes ici, nous devons en acheter.
Allons-y. Allons acheter de la glace.
Nous partons, les deux entraîneurs.
Par là.
Bai Cao, tu ne penses pas qu'il se passe quelque chose avec l'entraîneur Chang An ?
Était-il juste jaloux de l'aîné Ting Hao ?
Xiao Ying !
Je n'aurai pas bien vu, pas vrai ?
Tu ne devrais pas deviner.
- Oublie. - Où est ce magasin de glaces ?
Ça dit que c'est à 200 mètres sur mon téléphone.
Tu vas vraiment chercher ce magasin de glaces ?
Bien sûr ! Et je dois en acheter deux.
Nous prendrons une belle photo devant le magasin et rendrons tout le monde jaloux à la maison.
Prends une photo avec mes belles jambes de 2 mètres de long.
Je sais, Madame Deux.
Pourquoi ça a l'air si bien ?
Pourquoi ne sont-elles pas encore revenues ?
Je vais les appeler et demander.
Xiao Ying
Je vais les chercher, reste ici et attends-les.
Séparons-nous.
Quel goût veux-tu ?
Goût thé (matcha).
Pas de problème, je vais t'en acheter une vanille.
Oh, ouais. Achetons-en plus, rapportons-leur des galces pour qu'ils en mangent.
Pourquoi mon téléphone n'a pas de réseau ?
Que vais-je faire ?
Xiao Ying, où est-on ?
Je parlais et je ne regardais pas la carte.
Pourquoi je pense que c'est flippant ici. Tellement flippant.
Ne t'inquiètes pas, Xiao Ying. Xiao Ying,
faisons demi-tour.
On ne va pas acheter de glace ?
Achetons-en la journée.
Bien, bien, bien.
Ils ne nous appellent pas, n'st-ce pas ?
- Les filles, par là ! - Venez avec nous.
Xiao Ying par là.
Cours !
Bai Cao ! Bai Cao !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Xiao Ying !
Alors ?
Restons en contact.
Xiao ying, appelle la police !
Bai Cao, vite !
Bai Cao, sauve-moi !
Xiao Ying !
Bai Cao !
Lâchez-moi ! Lâchez- moi !
- Bai Cao ! - Bai Cao !
Arrêtez !
Bai Cao !
[Hopital d'Anyang]
lentement.
Xiao Ying, laisse-moi essayer seule.
Peux-tu le faire seule?
prudemment.
Regarde, Xiao Ying, je t'ai dis que je pouvais marcher seule.
C'est super.
Ok, ok, ok. arrête de marcher. Tu ne peux pas trop marcher.
Sinon, l'entraineur Chang An te réprimandera encore.
C'est bon. Même le docteur a dit que je pouvais faire un peu d'activité de rééducation.
Xiao Ying, Comment peux-tu la laisser debout?
Juste se déplacer, juste se déplacer.
Je t'ai déjà dit de ne pas marcher Regarde, ces deux dieux de la porte vont se fâcher.
Je suis restée allongée bien trop longtemps.
Donc j'ai demandé à Xiao Ying de m'aider à me déplacer.
Le médecin a dit que tu devais te reposer pendant trois (3) mois
Pendant ces trois mois, tu ne dois pas faire trop d'exercice.
Mais je suis déjà restée couchée pendant plus d'un mois.
Et, dans la condition où je suis maintenant, je peux juste rentrer à la maison et me soigner là-bas.
Je suis venu pour faire les papiers de décharge.
Une personne telle que toi, comment est-ce possible que tu restes tranquillement allongée au lit?
J'ai annulé toutes tes activités présentes et à venir.
Ta mission...est de rester au lit et te reposer.
Je ne veux pas, je dois toujours me préparer pour la Compétition Nationale de la Jeunesse
Tu ne peux pas.
Si tu es ainsi, Comment peux-tu concourir?
-Mais - Tu ne peux pas
Je te le dis en tant qu'entraineur, là maintenant, tu ne peux pas.
Je sais mieux que personne comment tu te sens.
Je comprends comment une personne qui aime la compétition ne peut rester sur le côté et regarder les autres se battre.
Le chagrin de ne pas être capable de te battre toi-même.
Mais, à présent, le plus important pour toi est de guérir.
Nous pourrons discuter des autres sujets plus tard.
Ne parlons plus de tout cela, Je vais te faire manger un peu de fruit.
là.
-Ainé Ting Hao, je vais le faire - Je le fais.
Je vais le faire, vous devez aider Bai Cao avec les papiers de décharge.
Xiao Ying, tu n'as aucune sensibilté.
Alors, je vais faire tes papiers de décharge.
Je vais le faire moi-même.
Merci.
Je pense seulement à la santé de Bai Cao alors tu n'as pas à me remercier.
À chaque fois que quelque chose ou quelqu'un est bon pour Bai Cao, je dois tous les remercier.
Et tu ne dois pas oublier que maintenant, Bai Cao est ma petite amie
Doucement, doucement.
Doucement, doucement. Prudemment.
[Song Bai]
Enfin de retour. L'endroit le plus confortable de tous , Song Bai, dans notre dojo.
Que veux-tu faire, maintenant?
Ainé Ting Hao.
Je n'autorise pas d'entrainement secret. Tu dois suivre les directives du médecin minutieusement, as-tu compris?
Compris. Mais le docteur a aussi dit que je pouvais faire quelques exercices de rééducation
Et, j'ai un corps en bonne santé. Et mes blessures sont presque toutes guéries.
Il y a juste la blessure à ma jambe, si je fais plus de rééducation,
je pourrais sans doute concourir bientôt.
Bien sûr que tu ne peux pas.
Les blessures de ton corps ne sont pas importantes donc elle peuvent guérir vite.
Mais la blessure de ta jambe, c'est le ligament.
Si tu ne le soigne pas bien, cela influencera toute ta vie.
Veux-tu que cela affecte ta vie?
Bai Cao, désolée. C'est ma faute.
Xiao Ying, pourquoi dis-tu encore cela?
Ainé Ting Hao, n'existe-t-il vraiment aucun moyen pour m'aider à me rétablir plus vite?
Bai Cao, Je t'ai déjà trouvé le meilleur médecin.
Mais qu'importe leurs grandes compétences , ils ne peuvent pas diminuer le temps nécessaire pour guérir.
Je sais que la Compétition Nationale de la Jeunesse est très importante pour toi.
Mais est-ce plus important que ta propre santé?
Bai Cao, tu dois m'écouter.
Penses à toutes les choses que tu a déjà surmontée, Ok?
Et vous tous, vous devez garder un œil sur elle et éviter qu'elle s'entraine tant que je ne suis pas là, compris?
Compris.
-Compris? - Compris.
Ne bouge pas! Bai Cao, Bai Cao.
Pourquoi tu n'écoutes pas quand je m'en vais?
As-tu oublié ce que l'entraineur Chang An et l'Ainé Ting Hao t'ont dit.
C'est bon. Je vais bien, Xiao Ying.
Xiao Ying, n'est-ce pas l'heure de ton entrainement du soir? Pourquoi es-tu de retour?
Donc tu me gronde parce que je suis rentrée plus tôt. Pourquoi? T'ai-je empêchée de t'entrainer en secret?
Non, Xiao Ying. Maintenant, ma jambe a très bien récupéré. Je vais te monter.
Ne bouge pas! Ne bouge pas, Bai Cao!
Regarde prudemment.
Bai Cao!
Doucement, doucement, doucement.
Bai Cao...
Xiao Ying.
C'est bon.
Tu me regardes en souriant tous les jours en prétendant que cela ne t'atteint pas.
Mais tu as juste peur que je sois triste, tu me réconfortes, n'est-ce pas?
- Xiao Ying. -Bai Cao.
Désolée. Je t'ai entrainée dans tout cela. Je t'ai rendu ainsi.
Xiao Ying, pourquoi parles-tu encore de cela?
Je vais te demander, si j'étais en danger,
serais-tu la première à venir et me protéger?
Donc mon point vue et le tien sont les mêmes.
Mais... Mais, cette fois tu es sérieusement blessée.
je n'en ai pas moins reçu de toi.
Cette année... Quand j'ai été expulsée de Quan Sheng,
tu as vu que j'étais triste, tu as été triste avec moi.
J'ai été revoyée,
tu es juste restée sous la pluie avec moi.
Je n'avais plus de maison,
alors tu m'as donné la moitié de ta maison.
Ensuite, j'étais triste et isolée par les autres,
tu ne t'es pas souciée de l'opinion des autres; subissant l'isolement avec moi.
Xiao Ying.
Tu as toujours dis que je suis ta meilleure amie.
alors, c'est pareil,
tu es aussi ma meilleure amie.
Tu as vu que j'étais blessée,
tu te sens mal.
Alors maintenant que je te vois te blâmer,
je me sens triste aussi.
Bai Cao.
Xiao Ying
[Un beau jour paisible]
Ralenti...
Doucement, ralenti...
Bien! ralenti, doucement.
Tu t'es améliorée, Bai Cao.
♫ Regardant en haut de la montagne que je ne peux pas franchir ♫
Doucement.
♫ Ces regrets, tout le monde a une vie qui a des limites ♫
Bai Cao, fais le doucement. Tu peux le faire.
1... 2... 3...
♫ Je n'ai pas peur des années qui passent et des choses qui changent ♫
♫ Même la douleur, même les larmes ♫
♫ Tout le monde lutte dans une vie insatisfaite ♫
♫ L'étoile qui brille dans mes rêve me guide ♫
♫ Comme tes yeux ♫
♫ Y avait-il un mot que nous n'avons jamais fini de dire ? ♫
♫ Pour que nous ne soyons pas installés toute la nuit ♫
C'est beaucoup mieux.
C'est beaucoup mieux, Bai Cao.
Merci.
De rien.
Veux-tu te reposer un peu ou continuer?
Continuer.
♫ Je crois ♫
♫ Ce moment est plein de pouvoir ♫
Je dois me rétablir.
Je dois participer à la Compétition Nationale de la Jeunesse.
Avant la Compétition Nationale de la Jeunesse,
Il n'y a pas de grande chance que je puisse récupérer la force de ma jambe droite.
Alors si j'essayais la jambe gauche comme jambe principale d'attaque.
Que fais-tu ici?
Entraineur Chang An.
Je ne pouvais pas dormir, je suis donc venue pour une promenade.
Tu veux encore me mentir!
Désolée. Je vais rentrer, tu devrais le faire aussi.
Si je rentre,
tu reviendras en secret et tu continueras à t'entrainer, n'est-ce pas?
N-Non, je ne le ferais pas.
Et qu'en est-il de demain? Et le jour d'après?
Si personne ne te regarde, tu recommenceras secrètement à t'entrainer.
Réponds-moi. Si tu oses continuer à me mentir...
Mais, Entraineur, ma jambe ne me fait vraiment pas mal.
J'essayais juste. Même si ma jambe droite n'a pas de force,
si je l'utilise pour porter mon poids, cela ne pose pas de problème.
Donc, je veux pratiquer encore, le travail de jambe pour ma jambe gauche.
Si je peux aller à l'attaque comme à la défense. Je peux probablement concourir!
Le médecin a dit que lors de ces trois prochains mois, tu ne dois pas faire trop d'activités.
Si ta jambe droite est blessée une fois de plus, alors il est possible qu'elle ne guérisse plus jamais.
Mais l'entraîneur , tout le monde est différent , la structure de tout le monde est également différente.
Chacun a un processus de guérison différent, aussi.
Certaines personnes... qui ont la même blessure que moi ont besoin de trois mois.
Mais, Entraineur, j'ai seulement besoin de deux.
Entraineur, j'ai seulement besoin d'un mois, je peux faire la compétition.
Entraineur, Posez-moi.
Entraineur, j'ai seulement besoin d'un mois, je peux concourir.
Entraineur, je peux marcher moi-même.
Votre jambe est blessée aussi, je peux marcher.
Tais-toi.
Pour l'instant, tu dois oublier le Yuan Wu Dao.
Quoi?
Avant que ta jambe ne soit complétement guérie, oublie le Yuan Wu Dao et oublie les compétitions.
Même si tu manques cette Compétition Nationale de la Jeunesse, il y en aura toujours une autre.
Même si tu restes loin du Yuan Wu Dao pour toujours, tu auras toujours une paire de jambes en bonne santé.
Après l'obtention de ton diplôme, peu importe si tu es une interprète,
grand reporter, femme d'affaire ou n'importe quel autre travail,
du moment que tes jambes puissent fonctionner normalement.
Ceci est plus important que quoique soit d'autre.
Mais Entraineur,
Je veux vraiment participer.
Si tu continue à t'entrainer en secret, alors tu ne pourras jamais plus m'appeler Entraineur.
Je ne continuerais plus à t'enseigner le Yuan Wu Dao, jamais.
Je quitterai le Dojo Song Bai.
Ok, je te ramène pour que tu te reposes.
Entraineur.
Si tu ne me crois pas alors essaye pour voir si je le fais ou pas.
[Bai Cao, Courage!] Avec tout mon Amour, Ting Hao]
Ainé, tu ne peux plus m'utiliser comme secrétaire.
Tu vas toujours à Song Bai pour aider à la rééducation de Bai Cao.
et avec un appel, tu me demandes de t'envoyer des documents. Que dirais-tu de m'envoyer un peu d'amour,aussi?
Pourquoi es-tu une femme, idiot.
La prochaine fois, je t'inviterai à manger; comme cela?
Ok.
Est-ce les données que je voulais?
Oui, Mais Ainé,
Bai Cao,ne sera-t-elle pas en mesure de participer à la Compétition Nationale de la Jeunesse?
Ceci est pour Ting Yi. Elle ne me laisse pas voir son entrainement.
Je dois faire quelque chose n'est-ce pas?
C'est vrai. Qu'est-ce que cela?
Ne sais-tu pas quel jour nous sommes demain?
J-Je ne sais pas.
Bai Cao est sortie, anniversaire du trentième (30eme) jour. C'est un petit cadeau que j'ai préparé pour elle.
Tu m’ôtes les mots de la bouche. Tu es un petit-ami temporaire.
Qui est temporaire?
Si jamais tu dis que je suis temporaire devant Bai Cao alors tu es mort.
Mais, Ainé, Ne vous étiez-vous pas mis d'accord tous les deux pour trois (3) mois?
C'est presque l'échéance.
Est-ce que Bai Cao a fait un pas vers vous?
Allez-vous devenir le permanent?
Ce n'est pas facile.
Mais comme il ya eu un premier mois, il y aura un deuxième...
le troisième mois...
Si cela ne marche pas vraiment, je continuerai juste d'essayer.
Wow , Ainé, ta méthode de cajoleries et de harcèlement,
Quand m'apprendras-tu?
[Sept jours avant la Compétition nationale de la Jeunesse]
[Rang de Bai Cao dixième place]
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫